Step beyond the tourist trail and experience Lake Como through the eyes of a local: in private villas where holiday celebrations unfold with understated Italian elegance.